【ドリフターズ】海外「アニメ史上最高の信長」「どれだけヘルシングが恋しかったか!」【2016年秋アニメ】
「ドリフターズ」とは
「スタッフ」
原作: 平野耕太
監督: 鈴木健一
シリーズ構成・脚本: 倉田英之
脚本: 黒田洋介
キャラクターデザイン・総作画監督: 中森良治
音楽: 石井妥師・松尾早人
設定公証: 白土晴一
アニメーション制作: HOODS DRIFTERS STUDIO
「あらすじ」
西暦1600年 天下分け目の大戦、関ヶ原の戦い――
薩摩、島津家の武将、島津豊久は身を挺した撤退戦の後、
死地から抜け出し一人山中をさまよっていた。
降りしきる雨の中、たどり着いたのは無数の扉のある
廊下のような部屋――豊久はそこにいた謎の男、
『紫』を問いただす間もなく
石扉の向こう側へと送り込まれてしまう。
――そこはオルテと呼ばれる国家が支配する世界、
人間とデミ・ヒューマンと呼ばれる「人ならざる」ものが暮らす異世界だった。
異なる時代から先に流れ着いていた織田信長、那須与一ら歴戦の英雄とともに
豊久は揺らぐことのない武士（さぶらい）の思想で異世界の戦場を疾り駆ける！
詳しくは漫画を読め!!
月刊 YOUNG KING OURSに好評連載中
はじめに
ドリフターズの単行本は、第1巻が2010年発売、
昨年秋にアニメ化が決定し、今年6月には待望の最新刊第5巻も発売。
英語版は3巻まで出版されており、非常に高評価です。
ちなみにお値段はamazon.comのペーパーバックが1巻$12.99です(震え)
日本のamazon.jpではキンドル￥540、中古なら￥1円で買えます。
かいがいの オタクって すげー!
海外の反応「ドリフターズ新アニメ情報」スレ
myanimelist.net(全56コメントから抜粋)
#1 (削除された動画)
■2016年8月14日
(男性 アニメの世界)
■2016年8月14日
(男性 アニメの世界)
#3 ＞#1 (削除された動画)
大変素晴らしい。
大変素晴らしい。
(BORUTOのサラダちゃんアイコン 男性23歳 木の葉)
#4 ウォウ本ッ当に素晴らしいいいい!!!
このアニメーションすごい～！
血のり本物だよ～!
*gore 血のり、血の固まりこのアニメーションすごい～！
血のり本物だよ～!
本当にTVシリーズになるのかどうか疑問だ...
■2016年8月15日
(男性21歳)
#5 PVのクオリティと流血からみて高確率で、
ヘルシング・アルティメットと同じようにOVAシリーズになるとおもう。
ヘルシング・アルティメットと同じようにOVAシリーズになるとおもう。
ともかく、アートとアニメーションスタイルは今期のうしおととらのOPに似てるね。だからスタジオVOLNかMAPPAの同じようなスタッフがやるんじゃないかな。
■2016年8月16日
(白カネキくんアイコン 男性)
#6 超よさそうじゃん😍
■2016年8月22日
■2016年8月22日
#7 わお本当にすごいね。キャラデザ大好き。
漫画のオリジナルデザインを守ってくれてうれしい。
このアニメについてもっと情報があったらなあ、
特にどのフォーマットでどこが制作するのが知りたい。
漫画のオリジナルデザインを守ってくれてうれしい。
このアニメについてもっと情報があったらなあ、
特にどのフォーマットでどこが制作するのが知りたい。
そして、音楽がただただ素晴らしい、特に終わりの方の部分。
これ石井妥師かな? そうだといいなあ、本当にクール。
■2016年8月27日
(DARKER THAN BLACK黒<ヘイ>アイコン 男性18歳)
#9 初期キャラクターデザインとビジュアル
(日本語のアニメ雑誌の写メ)
シリーズ構成・脚本: 倉田英之
脚本: 黒田洋介
キャラクターデザイン・総作画監督: 中森良治
■2016年8月29日
(男性 アニメの世界)
*badass 不親切な、すごい、イカしてる(日本語のアニメ雑誌の写メ)
シリーズ構成・脚本: 倉田英之
脚本: 黒田洋介
キャラクターデザイン・総作画監督: 中森良治
■2016年8月29日
(男性 アニメの世界)
#11 ヘシング・アルティメットみたいにOVAシリーズになってくれ
#13 ＞#12 おまちどうさまです!(2022年)
*censorship 検査官の職、検閲ワロタ。ヘルシング・アルティメットみたいなアニメーションの
クオリティである限り気にしないよ。
アニメ品質検査官に捕まらないのは長所だね。
#14 まさに悪魔との契約だ。
原文: Truly a pact with the devil.
(男性24歳 シドニー)
*sign a pact with the devilで「悪魔と契約をする」の意味。(ヘルシングネタですかね)
#15 すごいね、AOTみたい
■2016年9月1日
(女性17歳 Pula, Croatia)
*AOT = Attack on Titan(進撃の巨人)■2016年9月1日
(女性17歳 Pula, Croatia)
#16 ＞#11 ヘシング・アルティメットみたいにOVAシリーズになってくれ
でもヘルシングはOVAの時ほとんど原作終わりそうだったけど、
ドリフターズは完結には程遠いじゃん。
ヘルシングは10年続いた漫画だよ。
■2016年9月2日
(吉良吉影(アイコンは徐倫) 男性28歳 Blainville, Québec)
#18 ＞#17 HDバージョンのPV
ついに! HDバージョンではもっとよくなったね :))
ヘルシングみたいにOVAシリーズか映画になればいいなあ。
長く待つことになるけど、その価値があるよね。
(白カネキアイコン 男性)
#20 PV超素晴らしい。
いつ何のフォーマットで放送だろうと、待ちきれないわ。
検閲されるまえに(Inb4)言っておく、TVシリーズならいいなあ
■2016年9月19日
いつ何のフォーマットで放送だろうと、待ちきれないわ。
検閲されるまえに(Inb4)言っておく、TVシリーズならいいなあ
■2016年9月19日
(男性18歳 Yaxley, Peterborough, England (UK))
#21 このPVはパーフェクトだ、音楽、構成、全てが。
漫画は読んだことないし、ストーリーやキャラクターについて一切知らないけど、100パー見るわ。
PVでこんな風に視聴意欲をかき立てられたの、最後はいつだったか思い出せないな。
漫画は読んだことないし、ストーリーやキャラクターについて一切知らないけど、100パー見るわ。
PVでこんな風に視聴意欲をかき立てられたの、最後はいつだったか思い出せないな。
#27
(雑誌の記事、特報“紫新聞”でのメインキャスト発表の写真)
(雑誌の記事、特報“紫新聞”でのメインキャスト発表の写真)
島津豊久 中村悠一
(昔のトレイラーと同じ人)
那須与一 斎賀みつき
(ユリ熊のライフクール、げんしけんの高坂真琴、グレンラガンのロシウ)
織田信長 内田直哉
(ナルトのマダラ、ハンター(2011)のノブナガ、デスノの夜神総一郎)
■2015年12月29日
#29 いいキャストのラインナップだ。
そして、クソッ! 与一はさらにかっこよくなってるじゃねーか。
そして、クソッ! 与一はさらにかっこよくなってるじゃねーか。
(DARKER THAN BLACK黒<ヘイ>アイコン 男性18歳)
#32 まだどこのスタジオか発表されない
XD XD XD
XD XD XD
(面白い顔の柴犬アイコン 男性)
#33 ＞まだどこのスタジオか発表されない
このPVで明らかになったじゃん
(PV内のHOODS DRIFTERS'S STUDIOのロゴ画像)
これは新しいスタジオだよ。
#37 ＞#33 このPVで明らかになったじゃん
もしこのシリーズのためだけに新スタジオを作ったんだとしたら、
完全に作品にマッチするわ :O
マッドハウスはたぶん含まれているだろうけどな。
■2016年1月6日
(面白い顔の柴犬アイコン 男性)
もしこのシリーズのためだけに新スタジオを作ったんだとしたら、
完全に作品にマッチするわ :O
マッドハウスはたぶん含まれているだろうけどな。
■2016年1月6日
(面白い顔の柴犬アイコン 男性)
#42 おお神よ、与一は男です;-;
(22歳男性 カナダ・ケベック)
#44 おお、これは“黄金”となるに違いない。
ともかくありとあらゆる手段でもって、
これはアニメ史のなかで最高の織田信長だ。
■4月8日
注)おそらく、2012年のヘルシングOVAの特典映像PVのこと(Wikiより)ともかくありとあらゆる手段でもって、
これはアニメ史のなかで最高の織田信長だ。
■4月8日
(紅茶を飲むヤン・ウェンリーアイコン 男性23歳 Kraków, Poland)
#46 これはイカしたものと壮大なバトルでいっぱいのアニメになるな
■6月2日
■6月2日
(男性22歳 Corse)
#48 (FUNimationの告知画像)
12話だって。
■7月3日
(男性 アニメ界)
#49 ＞12話だって。
予想通り、2クールには足りなかったな。
あの漫画家は好きなだけ時間かけて描いてるから。
調子はどうよ...
■7月11日
(前髪を直すヤン・ウェンリーGIFアイコン 男性)
#50 can't wait can't wait can't wait can't wait can't wait can't wait can't wait can't wait can't wait can't wait can't wait can't wait can't wait can't wait can't wait can't wait can't wait can't wait can't wait can't wait can't wait can't wait can't wait can't wait can't wait can't wait can't wait can't wait can't wait can't wait can't wait can't wait
このアニメを描いてる人の名前はなんだこのアニメは人間にとって真のアニメですごいものだ
■7月16日
(素直に怖っ...)*something else〈話〉すごい人［もの］このアニメを描いてる人の名前はなんだこのアニメは人間にとって真のアニメですごいものだ
■7月16日
#51 ＞can't wait can'tcan't wait can't...
ロマンスもあるの??
■7月20日
(男性17歳 Ahmedabad, India)
#52 入ってないよ。けどもう長いこと読んでないな。
でもいつ読んでも面白いし、そのうえアニメは本当に残酷な世界を描いてる。
クソリアルだ。
■7月26日
#53 公式で、ドリフターズは12話だって。
Funimation: Drifters Anime to Have 12 Episodes - News - Anime News Network
Funimation: Drifters Anime to Have 12 Episodes - News - Anime News Network
■8月12日
(男性22歳 カナダ・ケベック)
#54 このアニメについてわかったこと。
それはこの興奮は本物だということ。
大好きなスリル満点の漫画が、アニメになるんだ。
■9月9日
(カナダ)
それはこの興奮は本物だということ。
大好きなスリル満点の漫画が、アニメになるんだ。
■9月9日
(カナダ)
#55 いま誰がOP ・EDを担当するのかチェック中。
本当に進撃のバハムートとかみたいな、ガツンとくるビジュアルと歌だといいな
*kickass 〈卑俗〉ガツンと来る、迫力満点である、半端じゃない、爽快である本当に進撃のバハムートとかみたいな、ガツンとくるビジュアルと歌だといいな
(男性22歳 カナダ・ケベック)
#56 このアニメほんとうに素晴らしいね。
でもPV2の音楽は史上最悪のチョイスだわ xD
■9月16日
でもPV2の音楽は史上最悪のチョイスだわ xD
■9月16日
#58 別世界感が超いいね。
ただヘルシングみたいなの酷いユーモアがないことと、もっとイカしたアクションがあればいいな。
■9月21日
ただヘルシングみたいなの酷いユーモアがないことと、もっとイカしたアクションがあればいいな。
■9月21日
(クラナド汐ちゃんアイコン 男性26歳 真実は無く、許されぬこともまた無い)
「海外の反応の感想」
とにかく
・ディスカッショのコメントが、ソーセージ・フェスト(男しかいない)
(女子の書き込み1人しかなかった)
・ヘルシングファンの多さ
・ファンのアニメの趣味のゴツさ
(東京喰種、ブラックラグーン、DTBとか、あ～納得って感じ)
・コアなファンが何度も情報を求めて書き込んでた
というのが、全体の印象です。
前回の夏目と打って変わって、熱狂! というよりは、
静かに目を輝かせている...という感じ。
みんなの好きなアニメの趣味も血なまぐさくて、傭兵かと思いました。
1年前から書き込みは同じコアファンの書き込みばかり...。
オンエア前の今も、ほかのアニメと比べては盛り上がっていません。
しかし! 現在、このアニメをマイリストに加えている
海外のお友達の数はなんと2万2,584人!!
私の地元の町の総人口より多いです、やべぇ～。
以上、
海外のお友達2万5千人の期待を背負う「ドリフターズ」の反応でした!
・お知らせ
2016年9月25日(日)22時30分
AbemaTVにて「Special Preview01+02」初配信決定！
2016年6月6日に発売した原作コミック5巻特装版に封入されていた
アニメSpecial Preview01+02をAbemaTVにて配信！
abema.tv
・原作
- 作者: 平野耕太
- 出版社/メーカー: 少年画報社
- 発売日: 2010/07/07
- メディア: コミック
- 購入: 31人 クリック: 1,173回
- この商品を含むブログ (292件) を見る
【夏目友人帳 伍】海外の反応「ついに4年ぶりの新作。高まるよな?」【2016年秋アニメ】
- イントロ・あらすじ
- 海外の反応前半「ついに4年ぶりの新作。高まるよな?」
- 海外の反応後半「もうくぁｗせｄｒｆｔｇふじこ」「これは現実か?」「泣いてる」
- 「海外の反応の感想」
イントロ・あらすじ
2008年7月よりテレビ東京系列にて、四期に渡り放送されたアニメ「夏目友人帳」シリーズ。
小さい頃から妖怪を見ることができた少年・夏目貴志。
祖母レイコが遺した遺産「友人帳」を継いで以来、
彼は自称用心棒・ニャンコ先生と共に、そこに名を縛られた妖怪たちに名を返す日々を送る。
さまざまな妖や人と繋がり、絆を深めていく中、増えてしまった大切なものたち。
守るために秘密を持つことに惑いながら、夏目は少しずつ、勇気を出して、次の関係へと踏み出していく。
前作「夏目友人帳 肆」の放送から約4年――。
2016年10月(火)深夜1時35分～、待望の新シリーズ「夏目友人帳 伍」が放送スタート!
...もう4年たったのか(震え)
というわけで! ことし3月下旬に第5期決定が発表されてから現在までの海外の反応を紹介します!
海外の反応前半「ついに4年ぶりの新作。高まるよな?」
myanimelist.net
(全154コメントから抜粋して前後編で紹介)
【響け!ユーフォニアム2】海外「百合フォニアム初回1時間とかやばい!」初回放送日、追加キャスト発表!【2016年秋アニメ】
先日、秋アニメ翻訳のリクエストをいただきました!
どうもありがとうございます!
さっそくリクエストにお応えして、
2016年10月放送開始のTVアニメ「響け！ユーフォニアム2」の海外の反応です。
海外の反応
「響け! ユーフォニアム2の初回放送日、追加キャストが明らかに」
#1 公式サイトで京都アニメーションの次回作、TVアニメ「響け!ユーフォニアム2」の追加キャストが発表された。また第1話の長さは1時間で、初回放送は10月6日深夜、東京MX系列、KBS京都、tvk、ABC 朝日、テレビ愛知、そしてBS11でオンエア。
・キャスト
橋本真博...中村悠一(甘々と稲妻)
新山聡美...桑島法子(薄桜鬼)
www.youtube.comソース: 新キャラクターのキャストに中村悠一さん、桑島法子さん！『響け！ユーフォニアム2』PV第2弾公開！ - にじめん
■9月10日
(ニュース管理者 21歳男性 スウェーデン)
#2 あいつらまたたくさんの百合(yuri)で俺たちのことからかうつもりだぜ...
ま、俺は全然気にしないけどな°^ °
#3 モア・百合フォニアムとか超やべぇ!
映画「聲の形」は新海の「君の名は。」を超えられるかな? 海外の反応
今週末の9月17日(土)に全国ロードショーの映画「聲(こえ)の形」。
小学生の時に転校してきた、耳の聞こえない女の子・西宮硝子(しょうこ)に酷いイジメをしていた主人公の将也は、その後自分自身がイジメに遭い、暗く自己評価の低い性格に。
そんな将也が高校生となり、再び西宮と再会する...というあらすじ。
障害、いじめ、ギスギスした友人関係など読むのが辛い、心に刺さる内容で、少年マガジンでの読み切り・連載により海外でも話題となった作品です。
日本での公開を前に、MALのディスカッションより海外の反応。
「この映画は新海の『君の名は。』を超えられる?」
myanimelist.net
(28/48コメントを紹介) 2日置いておいたら18コメントも増えてしまい、ここいらでギブアップ。
#1 ストーリーの質という観点で。
興行成績じゃなくてね :3
(トピ主 『秒速5センチメートル』好きの男性)
■2016年7月10日
*box office 〔映画や劇の〕チケットの売り上げ、興行成績［収入］
#2 yes it can (もちろん、超えられる)
(↓ネタバレ反転)
and it will (そして、そうなる)
海外のお友達「この髪型はなんていうの?」「それは姫カットだ!」...それは違うよ! 海外の反応
今回はMALのディスカッション
myanimelist.net
「この髪型はなんていうの?」より全13コメントを翻訳。
#1 この髪型をいくつかのアニメで見かけたもんで、自分のオリキャラにもこの髪型を使ってるんだよね。
これの名前が知りたい....このくそ長い短冊みたいなの。
これがそのサンプルね；）
ありがと!
編: 何の髪型のことを言ってるのかわからんって人は、この子たちを参照してね。ダンロンの霧切響子、地獄少女の閻魔あい、ファイアーエムブレムifのシャラ、未来日記の春日野椿、そしてダンロンの舞園さやかだよ。
*OC = Original Character Urban Dictionary: OC
続きを読む#2 たぶんだけど、それはヒメカット(Hime cut)だと思う。助けになればいいな
【ユーリ!!! on ICE】オリジナルアニメ製作発表! 海外の反応「百合アニメじゃねーのかよ!」「人生に必要なアニメ」【2016年秋アニメ】
簡単にまとめると、こういう人が多かったです。
「告知されたもの」 「期待してたもの」 「手に入ったもの」
久保ミツロウ×山本沙代×MAPPAによる、本格フィギュアスケートアニメ「ユーリ!!! on ICE」。テレビ朝日ほかにて2016年10月放送スタート。
youtu.be
スタッフ・キャスト
原案：久保ミツロウ×山本沙代
監督・シリーズ構成：山本沙代
ネーム（脚本原案）・キャラクター原案：久保ミツロウ
キャラクターデザイン：平松禎史
音楽：梅林太郎 松司馬拓
音楽プロデューサー：冨永恵介（PIANO）
フィギュアスケート振付：宮本賢二
アニメーション制作：MAPPA
勝生勇利：豊永利行
ヴィクトル・ニキフォロフ：諏訪部順一
ユーリ・プリセツキー：内山昂輝
西郡 豪：福山 潤
あらすじ
日本中の期待を背負って挑んだグランプリファイナルで惨敗…
故郷九州に帰ることになったフィギュアスケーター勝生勇利。
「現役続行と引退はハーフ ハーフ…」
そんな気持ちで実家に引きこもっていた勇利のところに
突然やってきたのは世界選手権5連覇のヴィクトル・ニキフォロフで…
日本の崖っぷちスケーター勝生勇利と、
ロシアの下克上スケーターユーリ・プリセツキー。
2人のユーリと、王者ヴィクトル・ニキフォロフで挑む
前代未聞のグランプリシリーズが今、幕をあける！ ―――TVアニメ「ユーリ!!! on ICE」公式サイトより
海外の反応 オリジナルアニメ「ユーリ!!! on ICE」発表!
ついに新しいフィギュアスケートアニメが! 私の好きなスポーツ♡
銀盤カレイドスコープは面白かったけど、スポーツに焦点を当ててたわけじゃなかったから。でもこれはよさそう。めっちゃ興奮してる!
何人かのキャラクターは実在のスケーターがモデルっぽいよね。
これは定期的にゲイポルノを見ている俺の人生の中でも、圧倒的に“ゲイエスト”な作品
待ちきれん。(ボカロ・レンきゅんアイコンの22歳)
*by far〔最上級を強めて〕はるかに、断然、非常に、群を抜いて、圧倒的に、間違いなく
PVすごくふつくしい。目を離してしまったら、何か素晴らしいものを見落としてしまうんじゃないかって気がするくらい
(めっちゃわかる)
嘘じゃなく、これはかなり良作になるな
これ何時間か前にTwitterで見たんだけど、オイ諏訪部がメインキャラの声だとは知らなったんだがウオアアアア
人生 is good
PV is good
何もかも good
ついにスケートリンクで写真撮影する口実を手に入れたわ
(手芸と写真、書くのが好きな19歳)
(お姉さん熱いです)
ファック、このタイトルはミスリードだろ
アニメーションは良さそうだけど、スケーターが滑った跡みたいなちょっとしたディテールに欠ける
(えぇ...そんなことなくない?)
一目見て尋常じゃなくホモだと思ったけど、PV本当に好き。見てみよう
*give a shot at ～を試みる、～をやってみる
XDこれは本当に興味深いわ
ユーリオンアイスね...OK xD
糞タイトルが。百合だと思ったのに。
(ローマ字表記ならではの悲劇が)
これYuuriなんじゃないの? 主人公の名前は。もし彼がロシア人か何かじゃなければ。
これが言いたくてここにいるよ、もちろん。
百合オンアイス? おいちょっと待て。違くねーか、ホモのようだが。
(草不可避)
ケッ、俺はパスだ。先行くぜ
*meh 【間投】〈俗〉まあ（いいか）、別に◆無関心・投げやり。【形】〈俗〉別に大したことはない、期待ほとではない、凡庸な
何日か前にタイトルを読んだときは、ほぼ100パー百合が含まれるだろう自信があった。間違いだとわかって草
制作にすげー時間かけたんだろうな。少なくとも、うまくいくといいな
「フィギュアスケート振付: 宮本賢二」
彼は荒川静香、高橋大輔、鈴木明子そして羽生結弦のプログラムを振付したことがあるの。
誰かこれについて語れるかいオーーイ!(手芸と写真、書くのが好きな19歳)
(Yuzuru Hanyuだけ太字でした。もしかして: ゆづオタ)
オーマイゴッド、全然気づかんかった。いまめっちゃ興奮してる。彼の振付はすごくいいよね。
*you got me Weblio英語表現辞典での「you got me」の意味 訳語 「やられたー」
YES! YES! YES! いい感じ。興奮してきた
原文: Color me excited → *color 【他動】4.〔考えや生活などに〕影響を与える、作用する
＞これYuuriなんじゃないの? 主人公の名前は。もし彼がロシア人か何かじゃなければ。
日本語の発音通りなら“Yuuri”のはずだね。でも外国の名前だからソースではたぶん“Yuri”と書いたんだろう(ユーリ・プリセツキーも)
このアニメロトスコープみたいだけど、悪くないね。顔のディテールや動きを逐一トレースしてるようではないから、惡の華みたいな気味の悪い不気味の谷にはなってない。
ロトスコではないと思います(小声)
*uncanny【形】〔気味が悪いほど〕異様な、尋常ではない、不可思議な
*decent【形】〔一般的に認められている標準・基準に適合しており〕適切な、きちんとした、まともな、妥当な
イェイ、また新たな傑作がMAPPAから生まれる!
百合女子を期待してたら、薔薇男子だった。これもまた良し。
原文: Expected gay girls, got gay guys. This is fine too. *gay 【名】〔男同士または女同士の〕同性愛者
いつもと一味違うな、いい作品になりそう
＞タイトルに百合
＞キャストがソーセージ祭りくそワロタ
パスで。
*sausage festとは「その場における男性の数が女性の数を圧倒している状態。
例文・このパーティーは完全にソーセージ祭りだ! サラを呼んで女友達を連れてきてもらおうぜ」Urban Dictionaryより
Yuri Prisetsky: Koki Uchiyama
これは Yuri Plisetskyだよ(バレリーナのMaya Plisetskayaみたいに)
*マイヤ・プリセツカヤ ロシアのバレエダンサー。20世紀最高のバレリーナと称された(Wikipediaより)
ワオ、ホーリーシット。PVでこんなに深く感動した初めてだよ。これは超いいアニメになると思う。
正直言ってこれはマジェスティック。待ちきれない。
このタイトルはファックでしょ、ミスリーディングとは...超へこんだわ
*deflate【自動】〔人が〕へこむ、しょげる、意気消沈する
これはファッキンゴージャス。待てないわ
これは人生に必要なアニメ!
「Exactly(そのとおりでございます)」
タイトルから想像してたのと違って、これはめっっっちゃホモくさい。もしこれを見るとしたら、それは山本沙代監督によるところが大きいな。
略字の「af」は「as fu*k」で超、めちゃくちゃの意
OMG OMG OMG OMG
これを何年も待ってたんだよ。
生きててよかった
これはオーサム、ワンダフル、ゴージャス=")
宮本賢二、ファックイエス。ニュース欄を見たときこれを見逃していたのが信じられない。同じく宮本賢二が振付を担当した、Japan Animator Expoでの美しいepisode 28*2を思い出すなあ。この3人の声優のことも超好きだし。それにMAPPAだって? あと2日は興奮しっぱなしだな...
またノーガールズだよ。頼むよ、イライラしてるんだ。
オーマイファッキンゴッド。昔もしアイススケーティングアニメがあったらなって思ったんだよ。間違いなく見る
でも百合はどこ
これはマジで、本当に美しい。自分はそんなにフィギュアスケートのファンってわけじゃないんだけど、アニメにするにはぴったりの題材だね。
でも、その題材のファンかどうかってのは問題じゃないんだ。
だって見てみればいつだって、自分が今まで気にも留めなかったものが持つ真の素晴らしさに気づくから。
間違いなくこのアニメ見るよ。
「海外の反応の感想」
海外のお友達百合に貪欲すぎｗｗｗ
・百合じゃないじゃん!
・ホモかよ!
・ふつくしい
・フィギュアアニメだうれしい!
が入り乱れたコメント欄の、#1～#40の中からご紹介しました。(訳に自信がないコメントは除きました)
最後の方のコメントは金言ですね。私もアニメを通じて世界が広がったので(野球とか男性アイドルとか)
前回はじめてフォーラムを訳していたときも思いましたが、海外のみなさん「seiyuu」「fujoshi」「shoujo」「yuri」とか普通に使っててびっくり。
ちなみに、MALの検索窓に「yuri」と打って出てくるのがこれ↓↓
...タイトルで誤解するのも無理ないですね。
っていうか、「ユリ熊嵐」「ゆるゆり」「ゆるゆり♪♪」と一緒に「ユーリ!!! on ICE」
が並んでるのめっっっちゃ面白い。
以上、ここまでことし3月のオリジナルアニメ「ユーリ!!! on ICE」発表を受けての海外の反応でした。
次回は、8月21日に発表された「追加キャスト陣」に関する海外の反応をまとめたいと思います!
引用「Original Anime 'Yuri!!! on Ice' Announced」https://myanimelist.net/forum/?topicid=1495141
公式アカウントでは、たくさんの制作秘話がご覧になれます! ぜひどうぞ!!
www.instagram.com
参考
「SPACE ALC」http://www.alc.co.jp/
「Weblio」http://ejje.weblio.jp/
「Urban Dictionary」http://www.urbandictionary.com/
「スラング英語.com」http://www.slangeigo.com/archives/42161842.html
